FCJの皆様:

日本へ渡って1週間が経ちましたが、未だに旅行気分がどうしてもぬけません!

先週末の試合、今期初勝利おめでとうございます!7点も大量に取ったみたいで嬉しい気持ちでいっぱいです。(僕も参加したかった~)

日本に飛び立つ前には皆さんに送別会、送別試合、リーグ開幕戦まで参加させて頂き本当にありがとうございました!

正直、自分が日本からの挨拶メールを書く事になるとは思っていませんでした。
アメリカで生活し、FCJと共に年を取っていく予定もありましたが、人生って分からないものですね...
不思議な事にアメリカを寂しくはまだ思った事はまだないけど、公園でサッカーしている子供を見るとFCJがとても恋しくなります。今思うと人生の中で色々変わっていくところ、FCJが唯一変わらない存在でした。

大阪に着いてからは出産準備、ご挨拶、食べ歩きなどで楽しんでいます。
足首のリハビリもしており、もう少ししたらチームを探したいなと思っています。
(大阪のサッカー状況をご存知の方がいれば情報よろしくです!)

ここから先は英語で...(This is for you Lyle!)

Again, thank you all for the warm send off. It was truly a surreal moment when I realized the farewell party was for me. I had gotten use to saying farewell to others who were leaving NYC, but never thought I would be the one saying good bye to everyone.

Thankfully, my wife and soon to be born child (November) arrived with me safely. We're getting everything ready for the babys arrival. Other than the shopping for things I am sure to become more familiar with once the baby is born, I am attempting to learn more Japanese so I don't make a fool of myself at work.
(Turns out that my Japanese will need a larger vocabulary to even communicate on a daily basis! )

I wish everyone all the best and look forward to seeing FCJ have a successful season!

Please let me know if any of you are in Japan or even better Osaka!
(My email address: shigeruaoe@gmail.com will stay active, and will let everyone know when I get a new phone.)

では、また会える日まで。

シゲ
Secret

TrackBackURL
→http://fcjnewyork.blog138.fc2.com/tb.php/79-8c85e7d3