FCJの皆さん
(English to follow)

今週土曜(7/6)の朝練と納会についての連絡です。

1) 朝練 at 8:15am

いつも通り8時15分集合なのですが、場所が変更になります。East 6th Streetの川沿いにある陸上トラックがあるフィールドで、永遠のライバルManhattan Unitedと練習試合をします!皆さん久しぶりの試合楽しみましょう!

East River Park Track

https://maps.google.com/maps?q=New+York+East+River+Park+Track&hl=en&cid=13069225750842169084&gl=US&t=m&z=16&iwloc=A


2) 納会 from 6pm!

今週土曜の夜はいよいよ2013年を締めくくるFCJ納会です!Award Showみたいに様々な賞が発表されますので内容盛りだくさんの会になります。そして今回は皆さんに参加しやすいようにしました

★予約代はゼロ!
★食べ物持ち込み可能!なんでみんな自分の(奥さんの)自慢料理を作ってきてシェアする!
★ドリンクだけ各自バーで買う!


という形式なのでコストパフォーマンスは最高に良いと思いますよ!皆さん美味しい料理をt食って(買って)持ってきてくださいね〜。

Location: Dba bar
41 1st Ave (between 2nd & 3rd St)
New York, NY 10003
Time: 6-9pm followed by 2次会
http://www.drinkgoodstuff.com/ny/default.asp




では今週の土曜は朝と夜ともに楽しみましょう!


FCJ lads

I have two announcements to make regarding this Saturday (7/6):

1) Morning Practice
Location is changed to East River Park Track, which is on the far East side of East 6th Street. It is the field that has the tracking field on it. We will be having a friendly match against Manhattan United!

East River Park Track

https://maps.google.com/maps?q=New+York+East+River+Park+Track&hl=en&cid=13069225750842169084&gl=US&t=m&z=16&iwloc=A

2) End of Year Party

I've selected the venue as below. We can actually take in food with us so cook/buy nice food to eat and share around with the team! Drinks are on individual basis so overall cost should be kept pretty low for this party.

Location: Dba bar
41 1st Ave (between 2nd & 3rd St)
New York, NY 10003
Time: 6-9pm followed by after party
http://www.drinkgoodstuff.com/ny/default.asp


Look forward to seeing you on Sat!


FCJ-1.jpg




---------------------------------------
FC Japan, Since 1992
2011/12 CSL Fair Play Award!
Official Website:http://fcjnewyork.blog138.fc2.com/
Official Facebook:https://www.facebook.com/pages/FC-Japan/106551796084283



Secret

TrackBackURL
→http://fcjnewyork.blog138.fc2.com/tb.php/175-c2ab07cb